Using SMTP and IMAP to connect to a third-party tool

I have a tool that assists with email deliverability and reputation building, and I really would want to connect it to Keap, however it’s only possible using IMAP and SMTP. Is there a way to get those credentials from Keap so I can connect the tools together?