There are two places that there are settings to manage automatically sending receipts.
One is under ecommerce → settings and selecting the orders item to the left:
The other is under ecommerce → e-commerce setup and selecting receipts under the payment category:
Have you tried/check either or both of these?