Is it possible to pass data on custom field via the Relationship intra-app connection?
I don’t believe that it is possible, out of the box. It definitely could be done using the API but the relationship values don’t have any real actionable methods in the UI.