I’d like to be able to see any time an API goal is reached, inside google analytics. Is there hope in making this happen?
Only if, at the time in code the api goal is triggered, you also use the google api to report it to analytics as well.
Any hint or direction on how I could do that?
Google analytics has tracking codes form most everything. So they can be triggered on pages but to trigger them through actions in campaign builder it might work to http post to that tracking code endpoint.